What's Your தாய்மொழி, Dude?

                       

                            பல ஆண்டுகளாக என் மனதை அரித்து வரும் ஒரு கேள்வி இது. தாய்மொழி என்பது என்ன?  தாயின் குடும்பத்தார் வழிவழியாக பேசி வரும் மொழியா? இல்லை தாய் பேசும் மொழியா? ஒருவேளை தாய் பல மொழிகள் பேசுபவராயின் அந்த பிள்ளையின் தாய் மொழி என்ன? எதை வைத்து ஒரு குழந்தையின்/ ஒருவரின் தாய்மொழி அறியப்படுகிறது.

                             நம்மில் எவ்வளவு பேருக்கு, அவரவர் தாய்மொழியில் (அவ்வாறு சொல்லப்பட்ட மொழியில்) பேசுவதற்கும், எழுதுவதற்கும் தெரியும்? என்னைப் பொறுத்த வரை தாய்மொழி என்பது ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவன் சிறு வயதில் இருந்து கற்று தேர்ந்து, நன்றாக எழுதவும், படிக்கவும், மற்றவர்க்கு அந்த மொழியில் உள்ள சுவையினை பகிர்ந்து கொடுக்கவும் இயல வேண்டும்  ஒரு பத்து நிமிடமாவது கொடுக்கப்பட்ட ஒரு தலைப்பில் தடுமாற்றமில்லாமல் பேசத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். எந்த மொழியில் அவர்களால் அதை சிறப்பாக செய்ய முடிகிறதோ அதுவே அவர்களின் தாய் மொழி..

                              எத்தனை பேரால் இந்த கருத்தினை ஒத்துக் கொள்ள முடியும் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் ஒரு சிறிய உதாரணம் கூற விரும்புகிறேன். என் நண்பர் ஒருவர் அமெரிக்காவில் குடிபுகுந்து சுமார் பதினைந்து வருடங்கள் ஆகின்றது. அவருடைய மகள் அங்கேயே பிறந்து, படித்து வளர்ந்தவள். என்னதான் நண்பரும் அவர் மனைவியும் அந்தப் பெண்ணுக்கு வீட்டில் தமிழ் சொல்லிக் கொடுத்தாலும், அந்தப் பெண்ணுக்கோ உரையாடல்களில் ஆங்கிலம் கைகொடுக்கும் அளவுக்கு தமிழ் வருவதில்லை.

                                எனக்கு தெரிந்த எத்தனையோ நண்பர்கள், அவர்களுடைய "தாய்மொழி" என்று கூறிக் கொள்ளும் மொழியில் நன்றாக பேசத் தெரிந்தாலும், அந்த மொழியில் எழுதவோ, படிக்கவோ தெரிவதில்லை. அப்படியே தெரிந்தாலும் ஒரு நல்ல இசை கேட்க, ரசிக்க அவர்கள் வேறு மொழியை தேர்ந்தெடுப்பதை நான் கண்கூடாக கண்டிருக்கிறேன். எதற்காக, யாருக்காக இந்த வெளிவேஷம்..

                                  மற்றவர்களின் சங்கதி எதற்கு,  எனக்கு தாய்மொழி என்று சொல்லப்பட்ட மொழியை என்னால் புரிந்து கொள்ளவும் பேசவும் முடியும் என்றாலும், எனக்கு தமிழ் மொழி பிடித்த அளவுக்கு, புரிந்த அளவுக்கு, மற்ற மொழிகள் பிடிபட்டதில்லை. இப்பொழுதும் என் உள்ளுணர்வுகளை வெளிப்படுத்த எனக்கு தமிழ் போல் ஒரு சிறந்த மொழி இருப்பதாய் தோன்றவில்லை. ஆதலால் எனை வளர்த்த தமிழையே  என் தாய்மொழி என்று சொல்வதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.. நீங்க எப்படி?